Keine exakte Übersetzung gefunden für تعاقب الأجيال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تعاقب الأجيال

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Out from the same cloth, as they say.
    شيء من تعاقب الاجيال
  • Generation Z, here's your ball.
    تعاقب الأجيال، ها هى كرتكَ
  • Come from three generations as dumb as rocks.
    قادمه بعد تعاقب ثلاثه أجيال كالصخر
  • The succession of generations as one of the central means of transmission of traditional practices can thus be eroded. In fact, the direction of socialization can be reversed as the younger generation teaches its elders to use the emerging technologies.
    وبالتالي فقد يتراجع دور تعاقب الأجيال باعتباره إحدى الوسائل الرئيسية لتناقل العادات والتقاليد.
  • On the other hand, it is teenage reproduction that is preventing a greater decline in the total fertility rate, thereby compromising even further the replacement of generations (Amorín, Carril, Varela, 2006).
    ومن ناحية أخرى فإن الإنجاب لدى المراهقات سيكون هو الذي يحول دون التراجع الكبير في المعدل الإجمالي للخصوبة وبالتالي يؤثر أكثر في تعاقب الأجيال (أمورين، كارّيل، فاريلا، 2006).
  • It is a complex and very delicate psychological process that requires several generations to come to full fruition.
    إنها عملية نفسية معقدة ودقيقة جدا تتطلب تعاقب عدة أجيال كي تؤتي ثمارها.
  • We call on both Israel and the Palestinian Authority to exercise utmost restraint and to pursue their efforts for the implementation of the Road Map with a view to putting an end to the occupation and the succeeding generations of Palestinians in refugee camps.
    ونناشد إسرائيل والسلطة الفلسطينية كليهما أن تمارسا أكبر قدر من ضبط النفس ومواصلة جهودهما من أجل تنفيذ خريطة الطريق بغية إنهاء الاحتلال وإنهاء تعاقب أجيال الفلسطينيين الذين يعيشون في مخيمات اللاجئين.
  • But it was his appointment in the middle sixties as Ambassador Extraordinary by newly independent Malta that provided him with the loco through which he could exercise his visionary function of trying to bring about more logic, more justice, more legal order in a particular area of man's dealings and interchange with nature, as well as in the generational succession.
    بل إن تعيينه في منتصف الستينات سفيرا فوق العادة لدولة مالطة المستقلة حديثا هو الذي منحه فرصة استطاع من خلالها أن يضطلع بمهمته الحكيمة لمحاولة تحقيق نظام أكثر منطقية وعدالة وقانونية في مجال محدد من مجالات التعاملات والتفاعلات الإنسانية مع الطبيعة، وكذلك في تعاقب الأجيال.
  • State leadership, inheritance customs, kinship structures (including inter-generational considerations), ethnicity and national ideology, as well as the level of development of the legal (e.g., effectiveness of contract enforcement) and institutional framework supporting commercial activity may influence enterprise groups in different environments.
    وقد تتأثّر مجموعات المنشآت في البيئات المختلفة بقيادة الدولة وتقاليد الإرث وهياكل القرابة (بما في ذلك اعتبارات تعاقُب الأجيال) والأصل العرقي والإيديولوجيا الوطنية، فضلا عن مستوى تطوّر الإطار القانوني (مثل فعالية إنفاذ العقود) والإطار المؤسسي الذي يدعم النشاط التجاري وقد يؤثر في مجموعات المنشآت في بيئات مختلفة.
  • From the day of our founding, we have proclaimed that every man and woman on this earth has rights and dignity and matchless value Across the generations we have proclaimed the imperative of self-government because no one is fit to be a master and no one deserves to be a slave.
    فمنذ تأسيس دولتنا أعلنا أن لكل رجل أو امرأة على هذه الأرض حقوقه وكرامته وقيمته التي لا نظير لها وطوال تعاقب الأجيال أعلنا حتمية الحكم الذاتي لأنه ليس هناك من يصلح أن يكون سيدا، وليس هناك من يستحق أن يكون عبدا.